Apache Solr 中文官方文档

翻译自 Apache Solr 6.3

如何来阅读

• 点击在线阅读，由于GitBook将文档缓存在客户端时间较长，造成新翻译的章节并不能立即查询出来，此时你可以强制刷新浏览器。
• 文档托管在GitHub

为什么要做这个事情

国内关于系统学习Solr的中文文档比较少，可以说几乎没有。虽然也有一些翻译自官方的文档，但要么翻译不完整，要么翻译的晦涩难懂。这也促使我下定决定将官方英文文档翻译完成，即便我知道下面的路并不好走。

翻译方式

基本按照官方英文文档来翻译，为了使大家在阅读本文档时好理解，采用了意译的方式（当然是在充分尊重原著的前提下）。我所谓的意译是和直译有区别的，虽然各个章节和段落基本按照原著来，但是表述方式上可能转换成国人最容易接受的形式，对于原文略显累赘的描述作了删减，原文描述不准确或意思表达局限的地方做了译者自己的理解。

欢迎你也参与进来

单枪匹马只能开个头，真正把这个事情做成，还需要各位的积极参与。大家一起参与进来把这个事情完成，我觉得是件非常有意思的事情。

• 你可以加群（329232140）与我们联系，这是一个非常不错的Java架构师学习交流群；
• 你也可以直接发邮件（[email protected]）与我沟通。

参与人员（热心群众）

• 翻译人员
  1. allen
• 校对人员
  1. 无

版本更新记录

• 2017-02-08：完成入门章节翻译
• 2017-01-11：创建文档并与仓库关联，把文档序言翻译完。